For “Beard” author Kelly Foster Lundquist, the signs were there. Her husband reminded her of Montgomery Clift (gay), they moved to the rainbow-striped Chicago neighborhood known as Boystown (gay), ...