The Swedish carmaker isn’t a giant by sales, but Chief Sustainability Officer Vanessa Butani wants it to be a circular business leader with aggressive reuse of metals, batteries and other materials ...