A Neighbors Bank report across nearly 450 metros found property taxes and homeowners insurance average 21% of monthly mortgage payments.