The Long Island Rail Road has renewed its lease with a freight rail operator later criticized by federal regulators for a safety record that includes three derailments on the LIRR’s tracks within ...