SAN FRANCISCO—Anti-obesity medications can significantly raise testosterone levels and improve health outcomes for men with obesity or type 2 diabetes, according to a new study being presented Monday ...