In “American Ninja Warrior,” the real battle isn’t between contestants. “It’s you versus the course,” says Scott Behrends, the elder half of the first father/son team to advance to the national finals ...