A British traveler navigating unexplained hotel charges is not alone as others step up to share similar stories that left them feeling scammed.