In a sharp shift from pandemic-era shortages, builders have more finished lots than the current pace of construction can absorb.