The BBC Weather app is too pessimistic in its forecasts, predicting colder and wetter weather than comes to pass, data shows.