After the loss of her son, this Grammy Award-winning singer is driven to change treatment options for addicts.