James Cameron’s movies are often at the cutting edge of visual effects technology — especially the “Avatar” films, with their heroic blue Na’vi characters brought to life through performance capture.