The Wilbury Theatre Group makes two claims in its latest play “Hype Man”: Hip-hop — invigorating, stark testimonial — transcends borders. Its unifying power is coupled with centrifugal forces of race, ...