The Fullerton train station — or the Fullerton Transportation Center, as it’s technically called — is a rail and bus depot that serves city denizens, office drones, service-industry workers and hordes ...