The duality of Jodie Comer's Free Guy characters never crossed paths, for one big reason.