Effectively putting a bookend to Sony’s $1.175 billion deal to buy the platform in 2020, Crunchyroll has added more than 50 series that were previously either exclusive to Funimation or weren’t ...