Eating well doesn’t have to be expensive. From legendary gas-station snacks to no-frills diners and iconic local drinks, every state has at least one budget-friendly bite locals swear by. Here’s the ...