In a city where first impressions often happen over Zoom, the rise of cosmetic dentistry in San Francisco feels inevitable.