WORCESTER — A local developer has placed the Commerce Building at 340 Main St. up for sale after a city official says the company has faced issues with construction costs and building system failures.