In a rare interview, the director has said he wants to do justice to Homer’s ‘original non-linear narrative’. How will that translate on screen?