You can hear the barking of the dog days of summer as we move through August, and fans of Adult Swim — the Cartoon Network’s popular late-night block of edgier animated fare — have a big date to mark ...